너 누구 만나는 사람있어? 영어로 어떻게 표현할까요?
나의 절친이 이성교제를 하고 있다는 낌새가 있다면?
Are you seeing anyone?
너 누구 만나는 사람 있어?
누구를 사귀는 것, 즉 교제하는 표현을 영어로 하면 위와 같은 표현이 되겠네요.
= I heard you've been quite busy lately. Do you currently have a significant other?
= Haven't seen you around with anyone. Are you dating someone right now?
How long were you seeing him?
걜 사귄지 얼마나 됐어?
위 질문에서 yes라는 답변을 받았다면 놀란 눈으로 다음 질문을 이어가야 겠죠. how long were you seeing him이라는 표현으로 그 기간을 질문할 수 있답니다.
= How long have you two been dating?
Could you keep a secret?
비밀 지켜줄 수 있어?
상대가 누구야,라고 묻는다면 망설이다면서 위와 같이 말하겠죠. 비밀 지켜줄 수 있냐고,말이죠.
What gives?
왜 그래? 무슨 안 좋은 일이라도 있어?
이건 대체로 얼굴 표정이 어두울 때 사용하는 표현이라고 합니다.
It's all over your face.
니 얼굴에 다 쓰여 있어.
무슨 걱정이 있는 사람은 표정에서 다 그러나죠.
I'm all over it
난 그것에 푹 빠져있어.
이건 어떤 것에 푹 빠져있을 때 사용하는 말입니다. I'm all over it!
All or nothing.
전부 아니면 아무것도 없는.
I wanted to clear the air
상황을 좋게 하려고 했었어.
clear the air은 상황을 좋게한다는 의미를 담고 있다고 합니다.
I dumped her
내가 걔 찼어
(dump sb 쓰레기 같은 것을 버리다는 표현으로 사용하지요)
Don't play dumb
모른 척하지마
= Don't act like you don't know
We kinda need to take
우리 얘기 좀 해야겠어
I am not that kind
나는 그런 사람이 아니야
= I am not the kind of person
= I am not like that
Knock it off
그만 집어쳐
=Quit it
I must be nuts
내가 정신 나간 게 틀림없어
I'gone
나간다
= I'm leaving~
We're going in
우리가 맡을 게
= We got this
= We'll handle that
He really made a go of it
걔 정말 성공했어
숙어 표현으로 make a go of sth 은 어떤 것에 성공하다는 구어체 표현이지요
= He really made it
= He hit the jackpot
※ 이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
제 블로그에 방문해 주셔서 감사합니다. 미쿡스트릿맨은 혼자서 영어공부를 하며 배운 내용을 정리하고 복습하기 위해 만든 블로그입니다. 영어학습자 분들에게도 도움을 드리고자 포스팅을 하게 되었습니다. 자주 새로운 내용으로 포스팅을 하니 자주 자주 방문해주세요. ^_^
댓글